A prominent Belarus filmmaker and a critic of Minsk’s authoritarian government has handed a letter to the Serbian presidency signed by hundreds of artists, appealing against his extradition to his home country where he says he could be tortured and killed