Locals claim Agent Orange chemicals were sprayed extensively by the canals on Duck Valley Indian Reservation