The men’s attorneys claim they chased Arbery because they thought he was a criminal, not because he was Black