The progressive lawmaker recently backed Joe Biden’s push to continue as the presumptive Democratic nominee