Comes as jailed opposition figure’s team accuse authorities of hiding body to ‘cover traces of murder’