The far-right militant is wanted on contempt of court charges stemming from a multi-million dollar lawsuit