Japanese prosecutors have indicted a U.S. serviceman in Okinawa for kidnapping and sexually assaulting a Japanese minor, a crime that looks set to reignite Okinawan grievances against both the heavy American military presence on the strategic island and the central government in Tokyo.