Belgian national’s death would be second fatality from shark attacks this month in Mexico if confirmed