Experts say that the beloved birds might have been felled by the virus as it spreads across the state