Former president said the pair had a ‘nice conversation’ following his shooting at the bloody Pennsylvania rally