Maher told an audience at his comedy show that he “unequivocally denounces” the attempted assassination