Prosecutors allege Bob Menendez and his wife accepted lavish gifts in exchange for his political influence