The brother of a powerful leftist senator in Colombia pleaded guilty Tuesday to federal narcotics charges as part of a sting in which he offered to introduce U.S. drug informants to dissident guerrillas who could help smuggle huge quantities of cocaine to New York.