Can Spain and the UK legally create their own Erasmus scheme?

With recent reports that Sánchez and Starmer have discussed potentially setting up a 'youth mobility scheme' between Spain and the UK, would such a deal between an EU and non-EU country be viable or does it contravene the bloc's rules?