Years before Clarence Thomas accepted lavish gifts, he suggested lawmakers raise Supreme Court justices’ salaries