Mike Hall Jr allegedly hit fiancé with a baby bottle and dragged her through their home during the fight