The GOP congresswoman said she will pronounce Vice President Kamala Harris’s name ‘any way’ she wants to