Rosing agreed to make a guilty plea after sitting for a mediation session with the woman she attacked