A landmark decision argues the former president should be disqualified for his role in the January 6 attack