Alexander Taylor Valdez has been accused of the murder of his mother Teresita Sayson in Tarrant County, Texas