A lawsuit that claims the State Department unlawfully used "censorship enterprises that target the American press" - favoring left-leaning media outlets over conservative news sites - is moving ahead after a federal judge rejected the Biden administration's attempt to dismiss the case.