Don Jr pushed false claim that Trump inherited controversial immigration policy from the Obama administration