Dozens of people have been arrested in Georgia, and an opposition leader was seen bandaged and bruised, after police overnight used tear gas and water cannons to disperse the latest protest outside Parliament against a bill accused of limiting media freedom.