A New Jersey couple is accused of perpetrating the extortion scheme, and scamming the man out of more than $87,000