DOGE lead promised to prosecute those ‘leaking maliciously false information’ ahead of Pentagon meeting