President’s son will once again be faced with a federal trial – this time for nine tax-related charges