The alleged gunman reportedly became angry because the couple had installed a security camera at their house