Kenneth Eugene Smith set to be executed on 25 January via experimental method that has raised concerns