Suspected shooter’s mother, Marcee Gray, raised the alarm about her son’s mental health on the day of the attack