Breonna Moffett’s family said she was ‘nervous’ ahead of her first deployment and that ‘she had mixed feelings’