Fired Pentagon official Dan Caldwell was reportedly included in Pete Hegseth’s second Signal group chat