Donna Elkins, 59, was arrested on two counts of aggravated assault and false imprisonment after the incident