Will Pucovski has had 13 concussions in his career and was advised to quit playing by a medical panel