Jesse Watters pushed a conspiracy theory that the pop superstar is a Pentagon tool for combating misinformation