If found guilty, the star of films like Jean de Florette and Cyrano de Bergerac could face up to five years in jail