The couple are alleged to have been dealing with financial issues leading up to the bodies being found