UK politicians have spoken out against comments by the man who could be Donald Trump’s vice-president, JD Vance