Tourism is a positive for Australia’s world-famous coral reef, say officials, as more people are urged to visit