As the war in Ukraine drags on into its third year, volunteers of a NGO named "Platzdarm" have taken it upon themselves to carry out one of war's grimmest chores: recover and help identify the remains of Russian and Ukrainian soldiers left to die on the still-contested battlefield.