First round of airstrikes by US and UK followed by fresh missile attack on Red Sea ship by Iran-backed militants