Gunman, later identified as Thomas Matthew Crooks, had positioned himself on the roof of a nearby office building