President’s son was indicted on nine tax-related charges months after being indicted on gun-related charges