Forecasters say Ernesto could become Category 3 storm by the time it closes in on British Overseas Territory