The arrest of PhD student Rumeysa Ozturk follows a string of similar incidents targeting international students