The eruption sent plumes of toxic gas and lava into the night sky after weeks of earthquakes and uncertainty