Dozens of countries, academics and rights groups have filed legal arguments either rejecting or supporting the International Criminal Court’s power to issue arrest warrants in its investigation into the war in Gaze and Oct. 7 attacks by Hamas in Israel