A new report shows that Iran’s oil exports rose by half in 2023 despite sanctions imposed on Tehran by Washington.