The Russian president advised against attacks on Israeli civilians, according to two senior Iranian sources