Publicly, Vance has remained confident that Harris’s entry into the race will not change ‘the political calculus’