The Manhattan District Attorney’s Office has released surveillance and body cam footage related to the case